Giao thoa 0 – Tuần 2: Biết ơn
Bài lên trang theo duyệt của chủ dự án. Chưa có người duyệt từ trong truyền thống kiểm bài này.
Tuần này: đọc chậm ba đoạn kinh ngắn, mỗi ngày ghi ba dòng về điều mình đã nhận được từ người khác, và nói lời cảm ơn cụ thể với một người.
1. Lời dạy truyền thống
Tuần 1 tập dừng lại một nhịp. Tuần này dùng chính nhịp dừng đó để nhìn ra điều mình đã nhận được. Ba truyền thống dưới đây đều coi trọng việc này, nhưng biết ơn ai, và biết ơn để làm gì, thì mỗi nơi một khác.
Phật giáo: người biết ơn là người hiếm có
[Lời dạy truyền thống] Truyền thống này dạy rằng biết ơn là một phẩm chất của người tốt. Biết ơn ở đây gồm hai phần: nhận ra điều tốt người khác đã làm cho mình, và đáp lại điều tốt đó.
"Này các tỳ-kheo, có hai hạng người này khó tìm thấy ở đời. Hai hạng nào? Người làm điều tốt trước, và người biết ơn điều tốt mình đã nhận và thấy mình có bổn phận đáp đền. Đó là hai hạng người khó tìm thấy ở đời."
Ghi chú về bối cảnh: [Suy luận] Hai hạng người đứng cạnh nhau: một người làm điều tốt trước mà không chờ ai, một người nhận ra và đáp lại điều tốt đó. Ở một chỗ khác trong cùng bộ kinh (AN 2.32, theo cách đánh số của SuttaCentral), biết ơn được gọi là phẩm chất của người chân chính. Người duyệt Phật giáo sẽ cho biết cách hiểu phổ biến trong truyền thống của mình.
Do Thái giáo: ai là người giàu?
[Lời dạy truyền thống] Sách Pirkei Avot (Lời dạy của các bậc cha ông) là một phần của Mishnah, gom những câu nói ngắn của các thầy thời xưa. Trong đoạn dưới đây, thầy Ben Zoma đặt bốn câu hỏi và trả lời mỗi câu bằng một câu trong Kinh Thánh Hebrew.
Ben Zoma nói: "Ai là người khôn ngoan? Người học hỏi từ mọi người, như có lời chép: 'Nhờ mọi thầy dạy mà tôi có được hiểu biết.' Ai là người mạnh mẽ? Người chế ngự được đam mê của mình, như có lời chép: 'Người chậm giận hơn người dũng mạnh, người cai trị được lòng mình hơn kẻ chiếm được thành.' Ai là người giàu có? Người vui với phần của mình, như có lời chép: 'Khi ngươi ăn công lao tay mình, ngươi thật có phúc, và mọi sự sẽ tốt lành cho ngươi'; có phúc ở đời này, và mọi sự sẽ tốt lành cho ngươi ở thế giới sắp đến. Ai là người được tôn trọng? Người tôn trọng người khác, như có lời chép: 'Vì kẻ nào tôn trọng Ta, Ta sẽ tôn trọng lại; còn kẻ khinh dể Ta sẽ bị khinh rẻ.'"
Ghi chú về bối cảnh: tuần này chỉ dùng câu thứ ba, "người vui với phần của mình". [Suy luận] Đây là sự hài lòng với điều mình đang có, gần với biết ơn nhưng không hoàn toàn trùng. Câu Kinh Thánh được dẫn (Thi thiên 128:2) và câu cuối nhắc tới "thế giới sắp đến" cho thấy sự hài lòng này nằm trong niềm tin vào Thiên Chúa, không chỉ là một mẹo tâm lý. Người duyệt Do Thái giáo sẽ cho biết đoạn này thường được đọc thế nào.
Khắc kỷ: tôi đã học được gì từ ai
[Lời dạy truyền thống] Quyển đầu tiên trong Suy tưởng của hoàng đế Marcus Aurelius là một danh sách: từ người này, người kia, ông đã học được hoặc đã nhận được điều gì. Truyền thống này dạy nhìn vào đức tính tốt của người khác để học theo.
Từ ông tôi là Verus, [tôi học được] nếp sống tốt và cách làm chủ tính khí.
2. Từ danh tiếng và ký ức về cha tôi: sự khiêm tốn và tính cách cứng cỏi.
3. Từ mẹ tôi: lòng mộ đạo và lòng hay làm điều tốt cho người, sự kiêng tránh không chỉ việc làm xấu mà cả ý nghĩ xấu; và hơn nữa, lối sống giản dị, khác xa thói quen của người giàu.
Ghi chú về bối cảnh: chữ "[tôi học được]" nằm trong ngoặc vuông vì bản gốc không có động từ; dịch giả George Long tự thêm vào và ghi chú rằng không chắc động từ nào đúng. Cuối quyển này (mục 17), Marcus cảm ơn các thần vì đã có ông bà, cha mẹ, thầy và bạn tốt. Như Tuần 1 đã ghi, Khắc kỷ cổ đại không phải một lối sống thế tục thuần túy.
Nơi các truyền thống khác nhau
[Đánh giá chuyên môn] Cả ba đoạn đều hướng sự chú ý về điều tốt mình đã nhận. Nhưng chúng khác nhau ở những điểm sau:
| Phật giáo (AN 2.119) | Do Thái giáo (Avot 4:1) | Khắc kỷ (Marcus Aurelius) | |
|---|---|---|---|
| Biết ơn điều gì | Điều tốt người khác đã làm cho mình | Phần mình đang có | Đức tính mình học được từ từng người |
| Biết ơn dẫn tới đâu | Đáp lại điều tốt đó | Vui và đủ với phần của mình | Sống theo những đức tính ấy |
| Đặt trong niềm tin nào | Con đường của người chân chính, hướng tới giải thoát | Niềm tin vào Thiên Chúa và thế giới sắp đến | Lý tính và các thần |
Tuần này chỉ mượn chung một động tác: dừng lại để nhìn ra điều mình đã nhận. Người tập không cần chấp nhận niềm tin của truyền thống nào để làm động tác đó, và cũng không nên hiểu rằng ba truyền thống "thật ra là một".
2. Khoa học thấy gì
Các nghiên cứu dưới đây đều là thử nghiệm ngẫu nhiên có nhóm đối chứng. Bài tập trong đó thường là viết nhật ký biết ơn, viết thư cảm ơn, hoặc liệt kê điều tốt trong ngày, kéo dài vài ngày tới vài tuần.
- [Đã xác nhận] Một phân tích gộp năm 2016 so sánh bài tập biết ơn với các nhóm đối chứng khác nhau. So với nhóm làm một hoạt động khác (ví dụ ghi lại việc trong ngày), bài tập biết ơn làm tăng cảm giác an lạc ở mức nhỏ. So với các bài tập tâm lý tích cực khác, gần như không có khác biệt. (Davis et al. 2016)
- [Đã xác nhận] Một phân tích gộp năm 2021 gồm 27 nghiên cứu với 3.675 người thấy bài tập biết ơn giảm triệu chứng trầm cảm và lo âu ở mức nhỏ: g = −0,29 ngay sau bài tập và g = −0,23 lúc theo dõi về sau. Mức giảm nhỏ hơn khi so với nhóm đối chứng cũng làm một hoạt động. Nhóm tác giả khuyên người muốn giảm trầm cảm, lo âu nên chọn những cách có bằng chứng mạnh hơn. (Cregg & Cheavens 2021)
- [Đã xác nhận] Một tổng quan năm 2023 gom 64 thử nghiệm ngẫu nhiên (33 được gộp số liệu). Đa số nghiên cứu có nguy cơ sai lệch cao (không làm mù, nhiều người bỏ dở giữa chừng), và mức chắc chắn của bằng chứng được xếp là thấp hoặc rất thấp. (Diniz et al. 2023)
- [Suy luận] Hiệu quả nhỏ, và một phần có thể đến từ việc người tham gia chỉ đơn giản là làm một hoạt động có chủ ý mỗi ngày. Bài tập tuần này không giống hệt các bài trong những nghiên cứu trên, nên chưa thể nói nó sẽ cho đúng các mức hiệu quả đó.
Giới hạn: các con số trên là trung bình của nhiều nghiên cứu khác nhau, không dự đoán được kết quả của từng người. Bài tập biết ơn không thay thế việc điều trị khi bạn đang có vấn đề sức khỏe tâm thần.
3. Thực hành người lớn
Tổng cộng khoảng 10 phút mỗi ngày, thêm một lời cảm ơn trong ngày.
- Đọc chậm (3 phút). Chọn một trong ba đoạn kinh ở trên. Đọc chậm hai lần, lần thứ hai đọc thành tiếng nhỏ. Dừng lại ở câu bạn thấy rõ nhất.
- Dừng một nhịp (1 phút). Như Tuần 1: ngồi yên, để hơi thở tự nhiên, chỉ biết "đang thở vào", "đang thở ra".
- Ghi ba dòng (5 phút). Theo kiểu danh sách của Marcus Aurelius, viết ba dòng: "Từ , tôi đã nhận được / học được ." Người được nhắc có thể là người thân, đồng nghiệp, một người lạ, hay tác giả một cuốn sách. Ghi cụ thể: "Chị bán xôi để dành cho tôi gói cuối cùng" rõ hơn "mọi người tốt với tôi".
- Một câu "phần của mình" (1 phút). Viết một điều bạn đang có hôm nay mà ít khi để ý, theo câu hỏi của Ben Zoma: "Ai là người giàu?"
- Cảm ơn một người trong ngày. Chọn một dòng đã ghi trong tuần, rồi nói hoặc nhắn lời cảm ơn cho đúng người đó, nói rõ họ đã làm gì và điều đó giúp bạn ra sao. Đây là phần "đáp lại" trong AN 2.119.
Cuối tuần, đọc lại các dòng đã ghi. Không cần chấm điểm mình, không cần so mình với người khác.
Lưu ý: [Đánh giá chuyên môn] biết ơn không có nghĩa là phải chấp nhận điều sai trái hay im lặng trước việc người khác làm tổn thương mình. Nếu nghĩ về một người làm bạn khó chịu, cứ chọn người khác. Danh sách không bắt buộc phải có người thân.
4. Góc trẻ 6+
Trò "Ai đã giúp mình hôm nay?" (5–10 phút, người lớn chơi cùng)
- Người lớn và trẻ ngồi cùng nhau, mỗi người kể ba điều theo thứ tự: một người đã giúp mình hôm nay, một thứ trong thiên nhiên mình thấy thích (nắng, cây, mưa, con mèo nhà hàng xóm), và một việc cơ thể mình làm được (chạy, cười, ôm).
- Người lớn kể trước, kể thật cụ thể, để trẻ có mẫu.
- Trẻ chọn một người trong phần thứ nhất và vẽ một tấm thiệp cảm ơn nhỏ.
- Hôm sau, trẻ tự trao thiệp hoặc nói lời cảm ơn với người đó, có người lớn đi cùng nếu cần.
Không chấm điều trẻ kể là "đúng" hay "chưa đủ". Không so sánh với anh chị em hay bạn khác, và không nói kiểu "con phải biết ơn vì có nhiều hơn bạn". Nếu trẻ chán, dừng trò chơi.
5. Dừng tập khi
- Thấy hoảng sợ, hồi tưởng sang chấn, cảm giác mình hay thế giới "không thật" kéo dài, mất ngủ nhiều đêm, hoặc có ý nghĩ tự hại.
- Việc liệt kê điều đáng biết ơn làm bạn thấy tội lỗi hay tự trách, kiểu "mình có nhiều thế mà vẫn buồn". Buồn không phải lỗi của bạn, và bài tập không nhằm che đi nỗi buồn.
- Khi đó dừng tập và xem Cần giúp ngay.
- Nếu bạn từng có loạn thần, rối loạn lưỡng cực hoặc PTSD nặng, hỏi bác sĩ trước khi tăng thời gian ngồi lên trên 20 phút.
6. Kỹ năng nền trên daynentang
Nếu khi ngồi ghi lại, một cảm xúc nặng nề trồi lên, daynentang có hai bài 1–3 phút: Gọi tên cảm xúc, thở chậm và Neo lại khi cảm xúc dâng cao.
7. Thực hành hôm nay
Nghĩ tới một người đã giúp bạn trong tuần này. Trước khi ngủ, nhắn cho họ một câu cảm ơn, nói rõ họ đã làm gì.
Nguồn khoa học
- Davis DE, et al. (2016). Thankful for the little things: A meta-analysis of gratitude interventions. Journal of Counseling Psychology, 63(1), 20–31. doi:10.1037/cou0000107
- Cregg DR, Cheavens JS (2021). Gratitude interventions: Effective self-help? A meta-analysis of the impact on symptoms of depression and anxiety. Journal of Happiness Studies, 22(1), 413–445. doi:10.1007/s10902-020-00236-6
- Diniz G, et al. (2023). The effects of gratitude interventions: a systematic review and meta-analysis. Einstein (São Paulo), 21, eRW0371. doi:10.31744/einstein_journal/2023RW0371